Data augmentation of medical images for deep learning using personalized biomechanical modeling of the lower limb