Deep learning assimilation of digital phenotyping data for the simulation of a 3D structure-function model of fruit trees