Arbitrary-Eulerian-Lagrangian schemes for continuum mechanics on polyhedral grids