Hybrid particle methods for the continuum simulation of granular material