Unsupervised motion estimation for the exploration of molecular processes in 3D light-sheet microscopy