Optimal Sedimenting Particle in Turbulence Benchmark for Bayesian Optimization and Reinforcement Learning